logo  Hilfe

Zuletzt aktualisiert am 2009-11-19 12:02:10

Warum soll ich anderssprachige Wörter im Text markieren?

Wenn innerhalb einer Seite einzelne Wörter oder kurze Wortfolgen in einer anderen Sprache vorkommen und diese anders als im Deutschen ausgesprochen werden, müssen sie ausgezeichnet werden. Denn zum Beispiel ein Screenreader (Bildschirmleseprogramm) verwendet Wortlisten, in denen die Aussprache der Wörter festgelegt ist. Das Programm muss wissen, zu welcher Sprache ein Wort gehört, damit es die richtige Wortliste verwendet und dieses Wort korrekt aussprechen kann.

Bitte beachten Sie:

  • Wörter, die üblicherweise nicht anders ausgesprochen werden, müssen nicht ausgezeichnet werden.
    Beispiele für solche Wörter: Web, Link, Top, Enter.
  • Gemischte“ Wörter sollten ebenfalls nicht ausgezeichnet werden.
    Beispiele für solche Wörter: Webauftritt, Checkpunkt.